-
1 леденящий душу
Ebay. chilling -
2 леденящий душу ужас
Makarov: soul-chilling terrorУниверсальный русско-английский словарь > леденящий душу ужас
-
3 издавать леденящий душу вопль
1) General subject: cry like a banshie2) Makarov: cry like a bansheeУниверсальный русско-английский словарь > издавать леденящий душу вопль
-
4 леденящий
-
5 леденящий
-
6 agghiacciante
-
7 chilling
['tʃɪlɪŋ]1) Общая лексика: пугающий, страшный, леденящий кровь, жуткий3) Авиация: гашение4) Медицина: познабливание5) Техника: вымораживание, завалка, закалочный, замерзание, застывание, помутнение (лакокрасочного покрытия в результате воздействия холодного воздуха или сквозняков), студка6) Химия: охлаждающийся7) Строительство: машинное охлаждение воды9) Автомобильный термин: охлаждение10) Кулинария: остужение11) Металлургия: закалка (в кокилях), литьё в кокиль, отбел, отбеливание (чугуна), резкое охлаждение, похолодание (горна доменной печи), отбел (на чугунных отливках)12) Нефть: замораживание13) Специальный термин: потускнение14) Силикатное производство: закалка (стекла), студка (стекломассы)15) Холодильная техника: кондиционирование воздуха16) Макаров: охлаждающий, потускнение (лака)17) Ebay. леденящий душу -
8 banshee
bænˈʃi: сущ. ирланд.;
шотланд.;
миф. привидение, завывания которого под окнами дома предвещают обитателю этого дома смерть(ирландское) (шотландское) (фольклор) привидение-плакальщица;
дух, вопли которого предвещают смерть - to cry like a * издавать леденящий душу вопльbanshee ирл., шотл. миф. дух, стоны которого предвещают смерть ~ разг. сирена воздушной тревоги -
9 banshie
-
10 terror
ˈterə сущ.
1) страх, ужас to inspire terror ≈ вызывать, возбуждать страх to strike terror into ≈ вселять страх в to strike terror into the hearts of people ≈ вселять страх в сердца людей sheer, stark terror ≈ смертельный страх Syn: fear
2) террор to employ, engage in terror ≈ применять террор, прибегать к террору to resort to terror ≈ прибегать к террору to sow terror ≈ насаждать, применять террор to unleash terror ≈ развязывать террор
3) лицо или вещь, внушающие страх;
сорванец;
сорвиголова Syn: madcap, tomboy, romp
4) разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок ∙ ужас, страх - deadly * смертельный страх - soul-chilling * леденящий душу ужас - frozen with * застывший от ужаса - out of sheer * of the empty house в смертельном страхе перед пустым домом - to fly in * бежать в страхе - to be in * of one's life бояться за свою жизнь - to have a * of smth. смертельно бояться чего-л. - to strike * into smb. вселять ужас в кого-л - he was filled with * его объял ужас террор - Reign of * царство террора - the T. (якобинский) террор - the Red T. красный террор - the White T. белый террор причина страха;
"гроза";
то, что вселяет ужас - pirates were once the * of the sea пираты некогда были грозой морей - he is a * to all wrong-doers нарушители законов не знают от него пощады ужас;
тяжелое или трагическое событие;
страсти-мордасти - *s of war ужасы войны - the *s of the haunted house ужасы дома с привидениями тяжелый человек - here comes this * again опять идет этот несносный ребенок - he is a * for being late вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать > King of Terrors смерть ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок the king of ~s смерть terror лицо или вещь, внушающие страх ~ страх, ужас ~ террор ~ разг. тяжелый человек;
беспокойный ребенок;
a holy terror человек с тяжелым, беспокойным характером;
надоедливый ребенок -
11 banshee
[bænʹʃi:] n ирл., шотл. фольк.привидение-плакальщица; дух, вопли которого предвещают смерть -
12 terror
[ʹterə] n1. ужас, страхout of sheer terror of the empty house - в смертельном страхе /испытывая смертельный страх/ перед пустым домом
to have a terror of smth. - смертельно бояться чего-л.
to strike terror into smb. - вселять ужас в кого-л.
2. террорReign of terror - а) царство террора; б) = the Terror
the Red Terror - а) (якобинский) террор; б) красный террор
3. 1) причина страха; «гроза»; то, что вселяет ужасpirates were once the terror of the sea - пираты некогда были грозой морей
he is a terror to all wrong-doers - нарушители законов не знают от него пощады
2) ужас; тяжёлое или трагическое событие; ≅ страсти-мордасти4. тяжёлый человекhe is a terror for being late - вечно его приходится ждать, у него отвратительная привычка всюду опаздывать
♢
King of Terrors - смерть -
13 agghiacciante
aggужасающий, леденящий душу -
14 agghiacciante
-
15 agghiacciante
-
16 cry like a banshee
Макаров: издавать леденящий душу вопль -
17 cry like a banshie
Общая лексика: издавать леденящий душу вопль -
18 soul-chilling terror
Макаров: леденящий душу ужас -
19 banshee
n ирл. шотл. фольк. привидение-плакальщица; дух, вопли которого предвещают смерть -
20 cry
1. n вопль, мольба2. n плач3. n крик, выклик уличных разносчиков4. n боевой клич, лозунг5. n молва, слухиthe cry goes that … — идёт молва, что …
6. n общественное мнение; требования народа7. n свора гончих8. n презр. компания, группа людей9. n предел слышимости; близкое расстояниеfar cry — большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение
10. v кричать, орать, вопитьto cry aloud — громко кричать, орать
11. v восклицать; вскрикнуть; крикнутьcry out — вскрикнуть; выкрикивать
12. v молить, умолять; взывать; настойчиво требоватьcry for — потребовать; требовать
13. v протестовать, поднимать голос против14. v плакать15. v оплакивать16. v оглашать, объявлять17. v выкликать, кричатьto cry halt — прекратить, положить конец
Синонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; proclamation2. appeal (noun) appeal; entreaty; plea; supplication3. battle cry (noun) battle cry; motto; rallying cry; slogan; war cry4. call (noun) call; claim; demand; exaction; note; requisition; song5. clamor (noun) clamor; clamour; ejaculation; exclamation; expletive; outcry6. fashion (noun) bandwagon; chic; craze; dernier cri; fad; fashion; furore; mode; rage; style; thing; ton; trend; vogue7. lament (noun) lament; lamentation; tears8. report (noun) buzz; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; whispering; word9. scream (noun) bellow; roar; scream; screech; shout; shriek; wail; whoop; yell10. weeping (noun) bawl; howl; sob; weeping; yowl11. advertise (verb) advertise; proclaim; promulgate; trumpet12. bellow (verb) bark; bellow; hoot; yelp13. blurt (verb) blurt; exclaim; rap out14. promote (verb) promote; publicise; talk up15. publicize (verb) build up; press-agent; publicize; puff16. roar (verb) bawl; bluster; call; hallo; holler; hollo; roar; vociferate; whoop; yell17. shout (verb) clamour; ejaculate; scream; screech; shout; shriek18. weep (verb) bawl; bemoan; bewail; blub; blubber; boohoo; grieve; howl; keen; moan; snivel; sob; wail; weep; whimper; whineАнтонимический ряд:laugh; suppress; whisper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
леденящий душу — чудовищный, наводящий ужас, ужасный, вселяющий ужас, ужасающий, грозный, зловещий, жуткий, страшный, устрашающий, внушающий ужас, вселяющий страх, наводящий страх, леденящий кровь, пугающий, внушающий страх Словарь русских синонимов. леденящий… … Словарь синонимов
леденящий кровь — прил., кол во синонимов: 16 • внушающий страх (20) • внушающий ужас (16) • вселяющий с … Словарь синонимов
Леденящий — Chiller … Википедия
Забери мою душу — My Soul to Take Жанр … Википедия
Мою душу забрать — (англ. My Soul to Take) художественный фильм Уэса Крэйвена в жанре триллера, выход которого запланирован на 2010 год.[1] Начиная с фильма Кошмар на улице Вязов 7 , это будет первый фильм Уэса Крейвена, в котором он выступает в качестве и… … Википедия
страшный — Опасный, грозный, ужасный, потрясающий (простон. : страшенный). Грозен сон, да милостив Бог (пог.). Потрясающее событие. Бродил я там, где бич народов, татарин буйный пировал . Пушк. Могучий лев, гроза лесов . Крыл. Ух, какие страсти! .. Ср.… … Словарь синонимов
внушающий страх — зловещий, наводящий ужас, наводящий страх, внушающий ужас, вселяющий ужас, леденящий душу, леденящий кровь, страшный, вселяющий страх, жуткий, грозный, ужасающий, чудовищный, ужасный, пугающий, устрашающий Словарь русских синонимов. внушающий… … Словарь синонимов
вселяющий страх — жуткий, леденящий душу, леденящий кровь, ужасный, наводящий ужас, наводящий страх, внушающий страх, пугающий, зловещий, внушающий ужас, устрашающий, ужасающий, чудовищный, грозный, страшный, вселяющий ужас Словарь русских синонимов. вселяющий… … Словарь синонимов
грозный — Взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. Ср. опасный, страшный, угрюмый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
жуткий — зловещий, смертный, страшный; хуже некуда, надо бы хуже, да некуда, перематросить да забросить, ниже всякой критики, грош цена в базарный день, хуже не придумаешь, выкрасить да выбросить, смотреть не на что, низшего разбора, грош цена, опасный,… … Словарь синонимов
зловещий — См … Словарь синонимов